 |
| Monterrey 1846 Libro de Thorp |
Por: Pablo Ramos.
Empieza Septiembre y en Monterrey inician los preparativos pàra recordar este periodo de la Guerra Mexico-Estados Unidos 1846-1848,aun faltan muchos personajes por recordar, y taerlos al presente, los AMIGOS DE LA BATALLA DE MONTERREY DE 1846 existen desde el año 2007 cuando iniciamos con la idea de colocar una OFRENDA FLORAL EN EL PASEO SANTA LUCIA en una placa historica que recordaba los combates en el FORTIN DE LAS TENERIAS Y EN LA CASA DE LAS DESTILERIA ahi se desarrollaron los importantes combates que originarian el primer dia 394 BAJAS de lado Norteamericano y que estuvieron a punto de abandonar esta batalla de parte del General Z, Taylor, de lado mexicano habria solo algunas bajas sobretodo en el lado oeste de Monterey,a continuación el parte de guerra del General Zachary Taylor.
28 de noviembre de 1846
Parte oficial del general Zachary Taylor .
BATALLA DE MONTEREY.
DESPACHOS OFICIALES DEL GENERAL
TAYLOR.
Cuartel General del Ejército de
Ocupación, Campamento cerca de Monterey, 9 de octubre de 1846
Señor: Ahora tengo el honor de presentar
un informe detallado de las operaciones recientes antes de Monterrey, lo que
resulta en la capitulación de esa ciudad.
La información recibida sobre la ruta
desde Cerralvo, y particularmente la continua aparición en nuestro frente de la
caballería mexicana, que tuvo una pequeña escaramuza con nuestro avance en el
pueblo de Ramos, indujo la creencia, cuando nos acercamos a Monterrey, de que el
enemigo defendería ese lugar. Al llegar a la zona de la ciudad en la mañana del
19 º de septiembre, esta creencia fue plenamente confirmada. Se comprobó que
ocupó la ciudad en vigor; que se había construido una gran obra al mando de
todos los accesos del norte; y que el Palacio del Obispado y algunas alturas
cercanas a la carretera de Saltillo también habían sido fortificados y ocupados
con tropas y artillería. Se sabía, por información recibida previamente, que
los accesos al este, estaban bajo el mando de varias pequeñas obras en el borde
inferior de la ciudad.
La
configuración de las montañas y quebradas en la dirección de la carretera
Saltillo, tan visibles desde el punto alcanzado por nuestro avance en la mañana
del 19 º , me llevó a sospechar que era posible convertir todas las obras en
esa dirección, y así cortar la línea de comunicación del enemigo. Después de
establecer mi campamento en el “Walnut Springs,” a tres millas de Monterrey, la
posición adecuada más cercana, era en consecuencia, mi primer cuidado de
ordenar un cierre de reconocimiento del terreno en cuestión, que fue ejecutado
en la tarde del 19 º por los oficiales de ingeniería bajo la dirección del
comandante Mansfield. Un reconocimiento de los enfoques orientales fue hecho al
mismo tiempo por el Capitán Williams, ingeniero topográfico. El examen
realizado por el comandante Mansfield demostró la viabilidad total de lanzar
una columna hacia la carretera de Saltillo, y así cambiar la posición del
enemigo. Considerando que se trataba de una operación de importancia esencial,
se dieron órdenes al general Worth, al mando de la segunda división, para
marchar con su comando el dia 20 º; para girar la colina del Palacio del
Obispo; ocupar una posición en la carretera de Saltillo y llevar a cabo las
tareas de desprendimiento del enemigo en ese cuarto, cuando sea posible. El
primer regimiento de voluntarios montados en Texas, bajo el mando del Coronel
Hays, estuvo asociado con la segunda división en este servicio. Capt. Sanders,
ingenieros y Teniente. Meade, ingenieros topográficos, también recibieron órdenes
de presentarse ante el General Worth con su columna.
A las 2 pm el 20 º, la segunda división
tomó su marcha. Pronto fue descubierto, por oficiales que estaban reconociendo
la ciudad, y comunicaron al Gral. Worth, que su movimiento había sido percibido,
y que el enemigo estaba arrojando refuerzos hacia el Palacio del Obispo y la
altura que lo ordena. Para desviar su atención en la medida de lo posible, la
primera división, bajo el Brig. El general Twiggs y la división de voluntarios
en campo, bajo el mando del comandante general Butler, se exhibieron frente a
la ciudad hasta el anochecer. Se hicieron arreglos al mismo tiempo para colocar
en batería durante la noche, a una distancia adecuada de la obra principal del
enemigo, la ciudadela, dos obuses de 24 libras y un mortero de 10 pulgadas, con
el fin de abrir fuego al día siguiente. , cuando propuse hacer una desviación a
favor del movimiento del Gen. Worth.La infantería cubrió esta batería durante
la noche. Mientras tanto, el general Worth había alcanzado y ocupado la noche
una posición defensiva sin alcance de batería sobre el Palacio del Obispado,
habiendo hecho un reconocimiento hasta la carretera de Saltillo.
Antes de proceder a informar de las
operaciones de la 21 st y después de días, me permito estado que me referiré en
detalle sólo aquellos que se llevó a cabo contra el extremo oriental de la
ciudad o , bajo mi dirección inmediata, que se refiere a las indicaciones de
las operaciones del Gen. Worth, que fueron completamente desapegadas, a su
propio informe completo transmitido adjunto.
Temprano en la mañana del 21 Recibí una
nota del Gral. Worth, escrita a las 9 y media de la noche anterior, que sugería
lo que ya había pensado, una fuerte distracción contra el centro y la izquierda
de la ciudad, para favorecer su empresa contra las alturas en la parte trasera.
. La infantería y la artillería de la primera división, y la división de campo
de voluntarios, se ordenaron en armas y tomaron la dirección de la ciudad,
dejando a una compañía de cada regimiento como guardia de campo. Los 2d
Dragones, bajo el Teniente. El Coronel May y el regimiento del Coronel Wood de
voluntarios montados en Texas, bajo la dirección inmediata del General
Henderson, fueron dirigidos a la derecha, para apoyar al Gral. Worth, de ser
necesario, y para dejar una impresión, si es factible, en la parte superior.
cuarto de la ciudad. Al acercarse a la batería de mortero, el 1los regimientos
st y 3d de infantería y batallón de voluntarios de Baltimore y Washington, con la
batería de campo del Capitán Bragg, todo bajo el mando del Teniente. Coronel
Garland - fueron dirigidos hacia la parte baja de la ciudad, con órdenes de
hacer una demostración fuerte, y de llevar a cabo una de las obras avanzadas
del enemigo, si pudiera caer sin una pérdida demasiado grande. El comandante
Mansfield, los ingenieros y el capitán Williams y el teniente. Pope, los
ingenieros topográficos, acompañaron esta columna, el comandante Mansfield fue
acusado de su dirección y la designación de los puntos de ataque. Por el
momento el mortero, servido por el capitán. Ramsay, de la ordenanza, y la
batería obús bajo Capt. Webster, 1 startillería, y abrieron fuego sobre la
ciudadela, que fue sostenida deliberadamente, y respondieron del trabajo. - La
división del general Butler había ocupado una posición en la parte posterior de
esta batería, cuando las descargas de artillería, mezcladas finalmente con un
rápido disparo de armas pequeñas, demostraron que el teniente. La orden del
Coronel Garland se había comprometido con entusiasmo. Ahora consideré necesario
apoyar este ataque, y en consecuencia ordené a la 4. ° infantería y a los tres
regimientos de la división del general Butler que marcharan de inmediato por el
flanco izquierdo en dirección al trabajo avanzado en el extremo inferior de la
ciudad, dejando uno regimiento (1 st Kentucky) para cubrir el mortero y la
batería del obús. - Por algún error, dos compañías del 4ºLa infantería no
recibió esta orden y, por lo tanto, no se unió a las compañías de avanzada
hasta algún tiempo después.
Teniente. La orden del coronel Garland se
había acercado a la ciudad en dirección a la derecha del trabajo avanzado (n. °
1) en el ángulo noreste de la ciudad, y el oficial de máquinas, cubierto por
escaramuzas, había logrado entrar en los suburbios y obtener cobertura. El
resto de esta orden ahora avanzó y entró en la ciudad bajo un intenso fuego de
artillería desde la ciudadela y las obras de la izquierda, y de mosquetería
desde las casas y pequeñas obras en el frente. Se intentó un movimiento hacia
la derecha con el objetivo de ganar la retaguardia del N ° 1, y llevar a cabo
ese trabajo, pero las tropas estaban tan expuestas a un incendio que no podían
devolver de manera efectiva, y ya habían sufrido pérdidas tan graves,
particularmente en los oficiales, que se consideró mejor retirarlos a una
posición más segura. La infantería, sin embargo, con una parte de la suya y de
otras compañías, se había ganado el techo de una curtiduría, que miraba
directamente al desfiladero del N ° 1, y desde donde vertió un fuego muy
destructivo en ese trabajo y en el fuerte construyendo en su parte posterior.
Este fuego felizmente coincidió en el tiempo con el avance de una porción de la
división de voluntarios en el No. 1(fortin Tenerias), y contribuyó en gran medida a la caída de
ese trabajo fuerte e importante.
Los tres regimientos de la división de
voluntarios bajo el mando inmediato del comandante. El general Butler ,
mientras tanto, había avanzado en dirección al número 1. La brigada líder, bajo
el mando del general de brigada Quitman, continuó su avance sobre el trabajo,
precedida por tres compañías de la 4ª infantería, mientras que el general
Butler, con el 1 ° Regimiento de Ohio, ingresó a la ciudad a la derecha. Las
compañías del 4ºla infantería había avanzado dentro del corto alcance del
trabajo, cuando fueron recibidos por un fuego que casi en un momento derribó a
un tercio de los oficiales y hombres, hizo necesario retirarse y efectuar una
conjunción con las otras dos compañías que avanzaban. La brigada del Gen.
Quitman, aunque sufría más severamente, particularmente en el regimiento de
Tennessee, continuó su avance, y finalmente llevó el trabajo con buen estilo,
así como el fuerte edificio en su retaguardia. Cinco piezas de artillería, un considerable
suministro de municiones y treinta prisioneros, incluidos tres oficiales,
cayeron en nuestras manos. Major Gen. Butler, con el 1 er El regimiento de
Ohio, después de entrar en el borde de la ciudad, descubrió que no se podía
lograr nada en su frente, y en este punto, cediendo a las sugerencias de varios
oficiales, ordené un movimiento retrógrado; pero casi enseguida aprendí de uno
de mis empleados que la batería número 1 estaba en nuestro poder, la orden fue
revocada, y decidí mantener la batería y las defensas ya obtenidas. Gen.
Butler, con el 1 er Regimiento de Ohio, luego entró en la ciudad en un punto
más a la izquierda, y marchó en la dirección de la batería No. 2. Mientras
hacía un examen con el fin de determinar la posibilidad de llevar a cabo este
segundo trabajo por asalto, el general fue herido y poco después, obligado a
abandonar el campo. Como la fuerza del No. 2, y el fuego de mosquete pesado que
flanquea el acercamiento, hicieron imposible llevarlo sin gran pérdida, el 1er
regimiento de Ohio se retiró de la ciudad.
Los fragmentos de los diversos
regimientos involucrados ahora se encontraban al amparo de la batería
capturada y algunos edificios en
su frente y en la derecha. Las baterías de campo de Capts. Bragg y Ridgely también
estaban parcialmente cubiertos por la batería. Se mantuvo un fuego incesante en
esta posición desde la batería No. 2 y otras obras a su derecha, y desde la
ciudadela, en todos nuestros accesos. El general Twggs, aunque bastante mal, se
unió a mí en este punto, y fue instrumental en hacer que la artillería
capturada del enemigo fuera colocada en batería, y servida por el capitán
Ridgely contra el No. 2 hasta la llegada de la batería del obús del capitán
Webster. que tomó su lugar. Mientras tanto, dirigí a los hombres que podían
recogerse de la 1ra , 3ra y 4ta. regimientos y batallón de Baltimore para
entrar en la ciudad, penetrar a la derecha y llevar la segunda batería, si es
posible. Este comando, bajo Teniente. El Coronel Garland, avanzó más allá del
puente "Purísima", cuando le resultó impracticable ganar la parte
posterior de la segunda batería, una parte de ella se sostuvo por un tiempo en
esa posición avanzada; pero como no se podía hacer una impresión permanente en
ese punto, y el objeto principal de la operación general se había efectuado, la
orden, incluida una sección de la batería del Capitán Ridgely, que se había
unido a ella, se retiró a la batería No. 1. Durante la ausencia de esta
columna, una manifestación de caballería se informó en la dirección de la
ciudadela. El capitán Bragg, que estaba a su alcance, galopaba inmediatamente
con su batería a una posición adecuada, de la cual algunas descargas
dispersaron eficazmente al enemigo. Capitán Miller, primera infantería, fue
enviado con un comando mixto, para apoyar la batería en este servicio. - Los
lanceros del enemigo habían atacado previamente el Ohio y una parte del
regimiento de Mississippi, cerca de algunos campos a una distancia del borde de
la ciudad, y habían sido rechazados con pérdidas considerables. Una
demostración de caballería en el lado opuesto del río también fue dispersada en
el curso de la tarde por la batería del capitán Ridgely, y los escuadrones
regresaron a la ciudad. Al acercarse la noche, todas las tropas que habían sido
atacadas recibieron órdenes de regresar al campamento, excepto la batería del
capitán Ridgely y la infantería regular de la primera división, quienes fueron
detallados como guardianes de las obras durante la noche. bajo el mando de
Teniente. Col. Garland. Un batallón del primer regimiento de Kentucky recibió
la orden de reforzar este comando. Se adquirieron herramientas de
reabastecimiento, y se les dio fuerza adicional a las obras, y protección a los
hombres, por grupos de trabajo durante la noche, bajo la dirección de Lieut.
Scarritt, ingenieros.
El objeto principal propuesto en la
mañana se había efectuado. Se había hecho una poderosa diversión para favorecer
las operaciones de la división 2d, se había llevado a cabo una de las obras
avanzadas del enemigo, y ahora teníamos un fuerte punto de apoyo en la ciudad.
Pero esto no se había logrado sin una pérdida muy grande que abarcó a algunos
de nuestros oficiales más valientes y prometedores. Capitán Williams,
ingenieros topográficos, Lieuts. Terrett y Dilworth, 1 st infantería, Tte.
Woods, 2. ° de infantería, Capitán Morris y Field, Brevet Major Barbour,
Lieuts. Irwin y Hazlitt, infantería 3d, teniente. Hoskins, 4ºinfantería,
Teniente. Col. Watson, batallón de Baltimore, Capitán Allen y Teniente. Putman,
regimiento de Tennessee y Teniente. Hett, regimiento de Ohio, fueron
asesinados, o desde entonces murieron de heridas recibidas en este
enfrentamiento, mientras que el número y el rango de los oficiales heridos dan
una prueba adicional de la obstinación del combate y la buena conducta de
nuestras tropas. El número de muertos y heridos incidente a las operaciones en
la parte baja de la ciudad en la 21 st es 394.
Temprano en la mañana de este día, (21 st
), el avance de la división 2d había encontrado con el enemigo en vigor, y
después de un breve y agudo conflicto, lo rechazó con pérdidas. El general
Worth logró un puesto en la carretera de Saltillo, cortando así la línea de
comunicación del enemigo. Desde la posición, las dos alturas al sur de la
carretera de Saltillo fueron llevadas en sucesión, y el arma tomada en una de
ellas dio vuelta sobre el Palacio del Obispo. - Estos éxitos importantes se
obtuvieron por suerte con comparativamente pequeña pérdida, el capitán
McKavett, 8. ° de infantería, siendo el único oficial muerto.
El día 22 de septiembre transcurrió sin
ninguna operación activa en la parte baja de la ciudad. La ciudadela y otras
obras continuaron disparando en las partes expuestas a su área de distribución
y en el trabajo que ahora ocupan nuestras tropas. El guardia que había dejado
allí la noche anterior, excepto la compañía del capitán Ridgely, se sintió
aliviado al mediodía por la brigada del general Quitman. La batería del Capitán
Bragg fue arrojada a cubierto frente a la ciudad para repeler cualquier
manifestación de caballería en ese barrio. Al amanecer, la altura sobre el
Palacio del Obispo fue llevada, y poco después el palacio mismo fue tomado y
sus armas se volvieron contra la guarnición fugitiva. El objeto para el que se
separó la división 2d se había completado por completo,
Durante la noche del 22d, el enemigo
evacuó casi todas sus defensas en la parte baja de la ciudad. Esto me fue
informado a primera hora de la mañana del día 23 por el General Quitman, quien
ya había meditado sobre un asalto a esas obras. Inmediatamente le envié
instrucciones a ese oficial, dejando a su discreción la entrada a la ciudad,
cubriendo a sus hombres por las casas y las paredes, y avanzando con cuidado
hasta donde él lo juzgue prudente. Después de ordenar el resto de las tropas como
reserva, bajo las órdenes del general de brigada Twiggs, me dirigí a las obras
abandonadas y descubrí que una parte de la brigada del general Quitman había
entrado en la ciudad y se dirigían con éxito hacia el principal plaza. Luego
ordené al 2do regimiento de voluntarios montados en Texas, que ingresaron a la
ciudad, desmontó, y bajo las órdenes inmediatas del general Henderson, cooperó
con la brigada del general Quitman. La batería del capitán. Bragg también fue
ordenada para arriba, apoyada por la infantería 3d; y después de disparar
durante algún tiempo en la catedral, una porción de ella fue arrojada como
sabios a la ciudad. Nuestras tropas avanzaron de casa en casa, y de plaza en
plaza, hasta llegar a una calle, pero una plaza en la parte trasera de la plaza
principal, en y cerca de la cual se concentraba principalmente la fuerza
enemiga. Este avance se realizó enérgicamente pero con la debida precaución, y,
aunque destructivo para el enemigo, fue atendido pero con pequeñas pérdidas de
nuestra parte. El capitán Ridgely, mientras tanto, había servido una pieza
capturada en la batería número 1 contra la ciudad, hasta que el avance de
nuestros hombres impidió disparar en dirección a la catedral. Ahora estaba
satisfecho de que pudiéramos operar con éxito en la ciudad, y que el enemigo se
había retirado de la parte inferior para pararse detrás de sus barricadas. Como
la brigada del general Quitman había estado de servicio la noche anterior,
decidí retirar las tropas a las obras abandonadas y concertar con el general
Worth un ataque combinado contra la ciudad. En consecuencia, las tropas se
sienten de nuevo deliberadamente, en buen orden y reanudaron sus posiciones
originales, la brigada del Gen. Quitman fue relevada después del anochecer por
la del General Hamer. A mi regreso al campamento, me encontré con un oficial
con la información que el General Worth, inducido por los disparos en la parte
baja de la ciudad, se trataba de hacer un ataque en la extremidad superior, que
también había sido evacuado por el enemigo a una distancia considerable.
Lamenté que esta información no tuviera inconveniente para cambiar mis órdenes,
y en consecuencia regresé al campamento. Una nota del Gral. Worth, escrita a
las once en punto PM, me informó que había avanzado hasta una corta distancia
de la plaza principal, y que el mortero (que había sido enviado a su división
por la mañana) estaba funcionando bien. ejecución dentro del alcance efectivo
de la posición del enemigo. Deseando no hacer más intentos en la ciudad sin un
concierto completo sobre las líneas y el modo de acercamiento, instruí a ese
oficial que suspendiera su avance hasta que pudiera tener una entrevista con él
a la mañana siguiente en su cuartel general. Me informó que había avanzado
hasta una corta distancia de la plaza principal, y que el mortero (que había
sido enviado a su división por la mañana) estaba realizando una buena ejecución
dentro del alcance efectivo de la posición del enemigo. Deseando no hacer más
intentos en la ciudad sin un concierto completo sobre las líneas y el modo de
acercamiento, instruí a ese oficial que suspendiera su avance hasta que pudiera
tener una entrevista con él a la mañana siguiente en su cuartel general.
En la madrugada del 24 º que he recibido,
hasta Col. Moreno, una comunicación del general Ampudia, proponiendo a evacuar
la ciudad; que, con la respuesta, se enviaron con mi primer despacho. Arreglé
con el coronel Moreno un cese de fuego hasta las 12 en punto, a esa hora
recibiría la respuesta del general mexicano en la sede del general Worth a la
que pronto reparé. Mientras tanto, el General Ampudia había manifestado al
Gral. Worth su deseo de una entrevista personal conmigo, a la que accedí, y que
finalmente resultó en una capitulación, colocando la ciudad y el material de
guerra, con ciertas excepciones, en nuestra posesión. Una copia de esa
capitulación fue transmitida con mi primer despacho.
Al ocupar la ciudad, se descubrió que era
de gran fortaleza en sí misma, y tenía sus enfoques cuidadosamente y fuertemente
fortificados. La ciudad y las obras estaban armadas con 42 piezas de cañón,
bien provistas de municiones, tripuladas con una fuerza de al menos 7.000
efectivos de la línea y de 2.000 a 3.000 irregulares. La fuerza bajo mis
órdenes ante Monterey, según lo exhibido por la vuelta acompañante, era 425
oficiales, y 6.220 hombres. Nuestra artillería consistía en un mortero de 10
pulgadas, dos obuses de 24 libras y cuatro baterías de campo ligero de cuatro
cañones cada una, siendo el mortero la única pieza adecuada para la operación
de un asedio.
Nuestra pérdida es de doce oficiales y
ciento ocho hombres muertos; treinta y un oficiales y trescientos treinta y
siete hombres heridos. La del enemigo no se conoce, pero se cree que excede
considerablemente la nuestra.
Me complace llevar a la nota del gobierno
la buena conducta de las tropas, tanto asiduos como voluntarios, que ha sido
notoria en todas las operaciones. Me enorgullece dar testimonio de su frialdad
y constancia en la batalla, y la alegría con la que se han sometido a la
exposición y la privación. A las divisiones de mando del oficial general, los
generales mayores Butler y Henderson, y los generales de brigada Twiggs y
Worth, debo expresar mis obligaciones por la ayuda eficiente que han prestado
en sus respectivos mandatos. Estaba por desgracia privada, a principios de los
21 st, de los valiosos servicios del Mayor General Butler, que fue
discapacitado por una herida recibida en el ataque a la ciudad. El mayor
general Henderson, al mando de los voluntarios de Texas, me ha brindado ayuda
importante en la organización de su comando y sus operaciones posteriores. El
General de Brigada Twiggs prestó servicios importantes con su división, y como
el segundo al mando después de que el Mayor General Butler fuera deshabilitado.
Al general de brigada Worth se le confió un importante destacamento que hizo
que sus operaciones fueran independientes de las mías. Esas operaciones se
llevaron a cabo con habilidad y se coronaron con un éxito completo.
Deseo también avisar al general de
brigada Hamer y Quitman, al mando de brigadas en la división del general
Butler. Tenientes Coroneles Garland y Wilson, al mando de brigadas en la
división del General Twigg, Coroneles Mitchell, Campbell, Davis y Wood, al mando
de los regimientos Ohio, Tennessee, Mississippi y 2da Texas, respectivamente, y
Majors Lear, Allen y Abercrombie, al mando del 3d , 4 ° y 1 ° regimientos de
infantería; todos sirvieron bajo mi mirada y dirigieron sus órdenes con
frialdad y galantería contra el enemigo. Coronel Mitchell, Teniente. El coronel
M'Clung, el regimiento de Misisipi, el mayor Lear, la infantería 3d y el
regimiento mayor Alexander, Tennessee, fueron gravemente heridos, al igual que
el capitán Lamotte, teniente Graham, 4th infantería, Adj. Armstrong, regimiento
de Ohio, Lieuts. Scudder y Allen, regimiento de Tennessee y Teniente. Howard
Mississippi regimiento, mientras que al frente de sus hombres contra la
posición del enemigo en la 21 st y 23d. Después de la caída del coronel Mitchell,
el mando del 1 ° Regimiento de Ohio recayó sobre el Teniente. Col. Weller; el
de la infantería 3d, después de la caída de Major Lear, se transfirió
sucesivamente al Capitán Bainbridge y al Capitán Henry, siendo también herido.
Los siguientes oficiales nombrados han
sido notados favorablemente por sus comandantes: Teniente. El coronel Anderson
y el ayudante Herman, regimiento de Tennessee; Teniente, coronel M'Clung,
Capts. Cooper y Downing, Lieuts. Patterson, Calhoun, Moore, Russel y Cook, regimiento
de Mississippi; también el sargento mayor Hearlan, regimiento de Mississippi, y
el comandante Price y el capitán JR Smith, sin ataduras pero que sirven con
eso. También me permito llamar la atención sobre el Capitán Johnson, el
regimiento de Ohio y el Teniente. Hooker, 1 st artillería, sirviendo en el
personal del general Hamer, y teniente. Nichols, 2da artillería, en la del Gen.
Quitman. Capts. Bragg y Ridgely sirvieron con sus baterías durante la operación
bajo mi propia observación, y es parte bajo mis órdenes inmediatas, y exhibió
habilidad y gallardía distinguidas. Capt. Webster, 1 st artillería, asistido
por Lieuts. Donalds y Bowen, prestan un buen servicio con la batería obús, que
fue muy expuesto al fuego del enemigo en la 21 st .
Por la naturaleza de las operaciones, los
2da dragones no entraron en acción, sino que se emplearon de manera útil bajo
la dirección de Lieut. Col. May como escoltas, y para mantener abiertas
nuestras comunicaciones. - El 1 er regimiento de Kentucky también se le impidió
participar en la acción de la 21 st , pero prestó servicios altamente
importantes bajo Col Ormsby, en la cobertura de la batería de morteros, y
manteniendo a raya la caballería enemiga durante el día.
Me he dado cuenta por encima de los
oficiales cuya conducta cayó bajo mi atención inmediata o solo se nota en
informes menores que se envían. - Para una mayor mención de las personas, les
ruego que se remitan a los informes de los comandantes de división que se
transmiten respetuosamente. Estoy totalmente de acuerdo con sus recomendaciones
y deseo que se las considere parte de mi propio informe.
De los oficiales de mi personal y de los
ingenieros, ingenieros topográficos y ordenanzas asociadas a mí, he obtenido
asistencia valiosa y diferente durante las operaciones. Col. Whitting,
asistente del intendente general, Coroneles Crogham y Belknap, inspectores
generales, comandante Bliss, ayudante general adjunto, capitán Sibley, ayudante
de intendencia, capitán Waggamah, comisario de subsistencia, capitán Eaton y
teniente Garnett, asistentes de campamento y comandantes Kirby y Van Buren,
departamento de pagos, se desempeñaron cerca de mi persona, y siempre fueron
rápidos en todas las situaciones, en la comunicación de mis órdenes e instrucciones.
Debo expresar mis obligaciones particulares con Brevet Majr Mansfield y
Teniente. Scarritt, cuerpo de ingenieros. Ambos prestaron los servicios más
importantes en el reconocimiento de la posición del enemigo, la realización de
tropas en ataque y el fortalecimiento de las obras capturadas del enemigo. Maj.
Mansfield, aunque herido en el 21st , permaneció en servicio durante ese y el
día siguiente, hasta que fue confinado por su herida al campamento.
El capitán Williams, ingenieros
topógrafos, a mi pesar y la pérdida del servicio, fue herido de muerte,
mientras que sin temor a exponerse en el ataque a la 21 st . Teniente. Pope,
del mismo cuerpo, estuvo activo y celoso durante toda la operación. Maj.
Monroe, jefe de la artillería, Maj Craig y el capitán Ramsay de la artillería,
fueron asiduos en el desempeño de sus deberes propios. El primero supervisó el
servicio de mortero el día 22, como se menciona particularmente en el informe
de General Worth, al que también hago referencia para los servicios del
ingeniero y los oficiales topográficos destacados con la segunda división.
El cirujano Craig, director médico,
trabajaba activamente en los deberes importantes de su departamento, y el
personal médico en general no perdía el tiempo en sus atenciones a los
numerosos heridos: sus obligaciones con los regimientos regulares eran
extraordinariamente arduas por el reducido número de personas que trabajaban en
el campo. .
Con todo respeto, adjunta a la presente,
además de los informes de los comandantes de división, un retorno sostenido de
la fuerza antes de Monterey, en la 21 st Septiembre - un retorno de muertos,
heridos y desaparecidos durante las operaciones - y dos bocetos topográficos -
uno exhibiendo todo los movimientos alrededor de Monterey - el otro a mayor
escala, la frustración más particularmente las operaciones en el cuarto
inferior de la ciudad - preparados respectivamente por Lieuts. Meade y Pope,
ingenieros topográficos.
Soy, señor, muy respetuosamente, su obvio
serv't.
Z. TAYLOR
Major General USA Com.
El ADJUTANTE GENERAL del ejército,
Washington, DC
VISITA MONTERREY TIERRA DE HISTORIA Y TRADICION.
A continuación las cartas donde el General Ampudia sospechaba de algunos regiomontanos. 
