la espada de Oro de Santa Anna 1847

 

 

Por; Pablo Ramos

 

Durante los días posteriores a la toma de la ciudad de México en 1847, el General Santa Anna se había refugiado en Puebla, hasta donde llegaron los Ranger de Texas de Hays, ahí le avisarían al General Santa Anna

 de su posible aprensión, saliendo de la ciudad y dejando varios baules conteniendo objetos valiosos, no se sabe donde quedarían, quizás estén en alguna casa de algún antiguo  soldado Texano,este como el baúl de Mariano Arista tomado en Palo Alto, o en Monterrey de la casa de Doña Josefa Zozaya,

 

 

"On 18 January, Hays and four Ranger companies were assigned to General Lane for the task of clearing all roads and seeking out guerrillas at Puebla and Oaxaco. After learning that Mexican President and General Antonio Lopez de Santa Anna might be in Tehuacan, the Rangers stopped an ornate coach accompanied by a dozen armed guards in route to the city. The sole passenger had an American safe-conduct pass, so General Lane decided to let the man pass, but Hays was suspicious. Fearing that he would warn Santa Anna of their approach, he had his fears realized when they marched into town the next morning and found a white flag in the plaza. The courier had warned Santa Anna at 2 o’clock in the morning, and the Mexican General had wisely fled town. Santa Anna had fled so hurriedly that he left behind seventeen packed trunks. There were hundreds of dresses, which General Lane later sent to Santa Anna’s young seventeen-year-old second wife, Dolores de Tosta. One of his coats was so heavy with gold braid that the Texas felt impelled to weight it. It tipped the scales at fifteen pounds. Another jacket lavishly laden with silver later provided enough metal for a set of spoons. When an ornate cane with a pedestal of gold and an eagle-shaped head of diamonds, rubies, sapphires, and emeralds was discovered, the Texans presented it to Jack, but when Major William H. Polk requested that it be sent to his brother, President James Polk, Hays readily agreed, saying, "I have no use for such an ornament. Take it, Major, and give it to the President, and say it is a present from the Texans."

 la traducción............

El 18 de enero, Hays y cuatro compañías del guardabosques fueron asignados al Círculo General para la tarea de despejar todas las carreteras y la búsqueda de guerrilleros en Puebla y Oaxaca. Después de enterarse de que el Presidente de México y el general Antonio López de Santa Anna podría estar en Tehuacan, los Rangers se detuvo un coche adornado acompañado por una docena de guardias armados en ruta a la ciudad. El único pasajero tenía un americano salvoconducto, por lo general Lane decidió dejar pasar el hombre, pero Hays era sospechoso. Ante el temor de que iba a avisar a Santa Anna de su enfoque, sus temores se había dado cuenta cuando marcharon a la ciudad a la mañana siguiente y encontré una bandera blanca en la plaza. El mensajero había advertido a Santa Anna a las 2 en punto de la mañana, y el general mexicano había huido sabiamente ciudad. Santa Anna había huido con tanta prisa que dejó tras diecisiete baúles llenos. Había cientos de vestidos, que el general Lane después enviados a Santa Anna a una joven de diecisiete años de edad, la segunda esposa, Dolores de Tosta. Una de sus manos era tan pesado con trenza de oro que el de Texas se sintió obligado a ponderar. Se inclinó la balanza a quince libras. Otra chaqueta profusamente cargado con plata después proporcionado suficiente metal para un conjunto de cucharas.

 Cuando un bastón adornado con un pedestal de oro y una cabeza en forma de águila de diamantes, rubíes, zafiros y esmeraldas fue descubierto, los Texans se presenta a Jack, pero cuando el Mayor William H. Polk pidió que se le envió a su hermano, el presidente James Polk, Hays estuvieron de acuerdo, diciendo: "No tengo ningún uso para este tipo de adorno. Tómalo, Mayor, y darle al Presidente, y dicen que es un regalo de los tejanos".

VISITE MONTERREY TIERRA DE HISTORIA Y TRADICION.