Unos 20.000 hispanos lucharon en la Guerra Civil: esta es la historia de un corneta de Ciudad de México HERMENEGILDO MARQUEZ.

 

Esta es la fascinante historia de un niño Mexicano huerfano al parecer que fue testigo de la guerra Mexico-Estados Unidos |846  1848 donde hubo infinidad de personas que se quedarian sin familia y sin hogar y tres niños de 9a 12 años seguirian al ejercito de Estados Unidos en su salida de mexico a Veracruz para embarcarse a sus estados de origen  eran 3 soldados de EU de Pensilvania que al ver a esos niños que los siguieron, los adoptarian y se irian con ellos , de ellos solo se conoce esta historia del General de la Guerra Civil JAMES NAGLE quien era de la UNION, y que era de Pensilvania y era estudiado por el historiador John Hoptak quien por años realizo esta investigacion de HERMENILDO MARQUEZ o Emergildo Marquis Marium, quien seria arropado por la familia del General y combatiria enla guerra civil como corneta este articulo fue publicado en el año 2020 en su blog y desspues en uan revista Militar HistoryNet, veamos este ar

Unos 20.000 hispanos lucharon en la Guerra Civil: esta es la historia de un corneta de Ciudad de México

Años de investigación revelan la fascinante historia de un corneta de la Unión

Por John Hoptak | 11/10/2021

Una imagen de Emerguildo Marquis tomada antes de la guerra, cuando vivía en casa de James Nagle. El joven era un huérfano de Ciudad de México que, literalmente, persiguió su sueño americano al unirse a una columna de tropas estadounidenses durante la guerra con México. (Cortesía de John Nagle; iStock)

Años de investigación revelan la fascinante historia de un corneta de la Unión.

Se estima que más de 20.000 hispanos o personas de ascendencia hispana sirvieron en la Guerra Civil estadounidense. Para los estudiosos del conflicto, los nombres y las historias de algunos de estos individuos son relativamente conocidos. Por ejemplo, estaba el teniente coronel Henry Pleasants, del 48.º Regimiento de Pensilvania, quien en el verano de 1864 ideó la operación de la mina de Petersburg. Pleasants nació en Buenos Aires (Argentina), hijo de padre estadounidense y madre hispana.

Otros soldados famosos de ascendencia hispana fueron el teniente coronel Julius Peter Garesché, nacido en Cuba y jefe de estado mayor del mayor general William Rosecrans, quien murió en combate en la batalla de Stones River; Luis Emilio, hijo de un inmigrante español, que sirvió como capitán en el 54.º Regimiento de Infantería de Massachusetts; y los hermanos Cavada, nacidos en Cuba: Adolfo, ayudante de campo del mayor general de la Unión Andrew Humphreys, y Federico, teniente coronel del 114.º Regimiento de Pensilvania, capturado cerca de Peach Orchard en Gettysburg y posteriormente recluido en la prisión Libby de Richmond.

John Ortega, de España, y Philip Bazaar, de Chile —ambos marineros de la Armada de los EE. UU.—, recibieron la Medalla de Honor por servicios meritorios: el segundo por su valentía durante el asalto a Fort Fisher y el primero por su audacia mientras servía a bordo del USS Saratoga. Si bien las historias de estos individuos pueden ser más conocidas, la mayoría de las personas de ascendencia hispana que sirvieron en la Guerra Civil no fueron oficiales ni recibieron la Medalla de Honor; fueron soldados de tropa cuyas historias aún están por descubrirse y contarse. Tal es el caso de Emerguildo Marquis, quien sirvió como corneta en el 3.er Regimiento de Caballería de Pensilvania y cuya historia, a la larga, tardó bastante tiempo en salir a la luz.

Dotado de talento musical, Emerguildo se convirtió en corneta del 3.er Regimiento de Caballería de Pensilvania y, más tarde, prestó servicio en el cuartel general de su padre adoptivo. Es muy probable que utilizara un instrumento similar a este, provisto de su correspondiente cordón reglamentario de caballería. (Heritage Auctions, Dallas)

Di con su nombre hace muchos años, mientras investigaba a un general de la Unión llamado James Nagle, oriundo de Pottsville, en mi condado natal de Schuylkill (Pensilvania). Durante la Guerra Civil, Nagle —empapelador y pintor de casas de profesión— organizó nada menos que cuatro regimientos de infantería voluntaria y, en calidad de general de brigada, comandó a sus hombres en ataques contra la posición del ferrocarril inacabado (*Unfinished Railroad*) en la segunda batalla de Bull Run, en el puente de Burnside durante la batalla de Antietam y contra las alturas de Marye en Fredericksburg. Como ya conocía bien su trayectoria militar, por aquel entonces esperaba descubrir más sobre la faceta humana de Nagle, más allá de su papel como soldado; por ello, inicié mi búsqueda examinando los registros de los censos de 1840, 1850 y 1860. Fue entonces cuando encontré por primera vez el nombre de Emerguildo Marquis.

En los registros del censo de 1850 correspondientes al distrito noroeste (*Northwest Ward*) de Pottsville, localicé la entrada relativa a James Nagle, identificado entonces como «cabeza de familia» y de 28 años de edad; su esposa, Elizabeth, tenía 29 años, y sus tres hijos (de un total de siete que llegarían a tener) se llamaban Emma (de 7 años), George (de 5 años) y el bebé, James Winfield Nagle (de 1 año). Sin embargo, para mi sorpresa, vi el nombre de otro niño que vivía en el hogar: un chico de 11 años llamado Emerguildo Marquis, nacido en México. Con la curiosidad despertada, no pude evitar preguntarme quién era exactamente aquel muchacho y cómo había terminado viviendo en la casa de los Nagle en Pottsville, en pleno corazón de la región carbonífera de Pensilvania.

El general de brigada James Nagle padeció problemas cardíacos durante la Guerra Civil, lo que provocó interrupciones en su servicio activo. Falleció en 1866. Cabe destacar la espada, que también aparece en el grabado de la página 51. (Biblioteca del Congreso)

Sabiendo que un joven James Nagle había servido en la guerra de México como capitán de los Washington Artillerists —una compañía de milicia que pasó a ser la Compañía B del 1.er Regimiento de Voluntarios de Pensilvania—, mi primera suposición fue, naturalmente, que Emerguildo había viajado a Pottsville con Nagle cuando la compañía regresó a casa en el verano de 1848. Nagle había fundado la Washington Artillery en 1842, se había encargado de su instrucción y entrenamiento y, en diciembre de 1846, había partido con ella a la guerra en México. Bajo el mando de Nagle, la compañía integró las fuerzas del general Winfield Scott durante su avance combatiendo desde Veracruz hasta Ciudad de México en la primavera y el verano de 1847, participando en acciones militares en lugares como Cerro Gordo, Puebla y Huamantla. Sin duda —pensé—, Nagle y Emerguildo debieron de haberse conocido en algún punto del camino. No obstante, naturalmente, quería averiguar......en efecto, y esto dio inicio a una búsqueda de años para descubrir más sobre aquel joven nacido en México llamado Emerguildo.

Dado el extenso historial de servicio de Nagle en la Guerra Civil, se me ocurrió que tal vez Emerguildo —quien habría tenido unos veintidós años en 1861— había servido en dicho conflicto; sin embargo, sabía con certeza que nunca había encontrado su nombre al revisar las listas de efectivos de las compañías del 48.º Regimiento de Infantería de Pensilvania, la unidad que Nagle organizó en el verano de 1861. No obstante, me preguntaba si Emerguildo podría haber servido en alguno de los otros regimientos de Nagle.

El primer mando de Nagle en la Guerra Civil fue el 6.º Regimiento de Infantería de Pensilvania, una unidad de servicio de tres meses asignada en la primavera de 1861 a la brigada de George Thomas, dentro del pequeño ejército del mayor general Robert Patterson en el valle de Shenandoah, Virginia. Al examinar las listas de efectivos de esta unidad de 90 días, descubrí a un soldado raso de la Compañía G del 6.º de Pensilvania cuyo nombre no figuraba como Emerguildo Marquis, sino como "M. Emrigeuldo". Tenía que ser la misma persona. Convencido de que había servido en la Guerra Civil, mi siguiente paso fue contactar con los Archivos Nacionales en Washington y solicitar copias de sus registros de servicio. Varias semanas después —y con la esperanza de haber incluido suficientes variantes ortográficas de su nombre (Marquiz, Marquis, Marqueese)— recibí en mi domicilio una copia del expediente de Emerguildo.

Sus registros de servicio hicieron mucho más que confirmar simplemente que había servido como soldado raso en el 6.º de Infantería de Pensilvania; junto a la documentación de su periodo de tres meses en dicha unidad, también figuraban registros de su tiempo como corneta en el 3.er Regimiento de Caballería de Pensilvania, una unidad reclutada para servir "tres años o durante la duración de la guerra". Fue entonces cuando descubrí que Emerguildo también había servido en la caballería como corneta de compañía. Entre sus registros de servicio se encontraba una carta escrita por James Nagle. Fechada el 22 de diciembre de 1862, la carta fue redactada después de que Nagle fuera ascendido a general de brigada y puesto al mando de la 1.ª Brigada de la 2.ª División del IX Cuerpo.

Nagle escribió: "Tengo el honor de solicitar que Emerguildo Marquis, corneta de la compañía del capitán White (3.º de Caballería de Pensilvania), sea asignado como corneta y ordenanza en este Cuartel General. Es un joven mexicano a quien traje conmigo desde México. Estuvo a mi servicio durante el periodo de alistamiento de tres meses; posteriormente se alistó en la caballería y ahora desea unirse a mí en alguna función. Solo cuento con tres ordenanzas a caballo y necesito un corneta en el Cuartel General para tocar las llamadas reglamentarias".

Ahí estaba, pues, la confirmación de mi suposición inicial: Nagle había traído a Emerguildo consigo a Pottsville tras su servicio en la guerra de México. La solicitud de Nagle fue aprobada y Emerguildo se incorporó al estado mayor del general. El hecho de que Emerguildo fuera corneta me llamó la atención, dada la marcada inclinación musical de la familia Nagle. En su juventud, James Nagle había sido pífano; su hermano Daniel sirvió como tambor en la compañía de milicia que James organizó y comandó durante la campaña de México; y sus otros hermanos, Levi y Abraham, también fueron músicos que sirvieron en la banda del 48.º Regimiento de Pensilvania. Por tanto, la música debió de desempeñar un papel importante en la crianza y la vida cotidiana de la familia Nagle, y resulta fácil imaginar a la familia enseñando al joven Emerguildo a tocar.

Durante mucho tiempo, esta fue toda la información que pude recopilar sobre Emerguildo; sin embargo, su historia seguía intrigándome. Mantenía la esperanza de descubrir algún día más cosas sobre él. Ese día llegó en abril de 2007, cuando conocí a John Nagle, tataranieto del general de la Guerra Civil. Habíamos estado en contacto por correo electrónico durante años, pero aquel fue nuestro primer encuentro en persona; Aquel día de abril, tuvo la amabilidad de traer consigo numerosos documentos antiguos —cartas, diarios y similares—, todos ellos relacionados de algún modo con James Nagle: un auténtico tesoro. «El general y su familia nunca tiraban nada», bromeó.

Entre los muchos documentos se encontraba el certificado original de licenciamiento de Emerguildo Marquis. Resultó que Emerguildo había sido licenciado del servicio el 24 de agosto de 1864, al finalizar su periodo de tres años en el 3.er Regimiento de Caballería.

Sin embargo, lo más revelador fue un relato manuscrito sobre el servicio de James Nagle en la guerra de México, escrito por su hija menor, Kate; ella finalmente respondió a la pregunta de dónde provenía exactamente Emerguildo y cómo terminó en Pottsville con la familia Nagle. Según dejó constancia Kate Nagle, el verano de 1848:

«...fue una época larga y triste para los que estaban en casa, pero hubo gran regocijo cuando llegó la noticia de que la guerra había terminado y el ejército esperaba órdenes para trasladarse; y mayor fue la alegría cuando llegó un telegrama que decía: "Vengan a Filadelfia con los niños para reunirse con nosotros"... Varias esposas de soldados fueron a Filadelfia para encontrarse con sus maridos. Al reunirse con ellos, vieron a tres personas que no eran soldados, sino niños mexicanos de unos 9 o 10 años. Eran muy pequeños, de piel oscura y sin zapatos... Habían aprendido a querer a los soldados y, cuando estos levantaron el campamento, los niños los siguieron (se colaron en el grupo, por así decirlo). Cuando fueron descubiertos, el ejército ya había salido de la Ciudad de México. Eran pequeños huérfanos; los oficiales se hicieron cargo de ellos y los llevaron a Pottsville. El capitán Nagle acogió a uno de ellos, llamado Emerigildo Marquis y conocido como "Marium". Fue tratado como un miembro más de la familia. Fue enviado a la escuela y a aprender un oficio... Trabajó fuera de casa, pero nunca olvidó a la familia;»

Apenas podía creer lo que estaba leyendo. Tras años de búsqueda, leer estas palabras —escritas por la propia hija del general Nagle sobre Emerguildo— se sintió como el final de un larguísimo viaje. Confirmaban lo que yo había supuesto años atrás, cuando di por primera vez con el nombre de Emerguildo: que Nagle debió de traerlo de México y criarlo en su hogar de Pottsville como a uno de los suyos; y ahora sabía que también debió de enseñarle música y el oficio de pintor. Para mí, aquello fue todo un «descubrimiento». No imaginaba que, apenas unos días después, haría un nuevo descubrimiento sobre Emerguildo Marquis.

Inicialmente escribí sobre la fascinante historia de Emerguildo —tal como se fue revelando ante mí a lo largo de los años— en mi sitio web

 (www.48thpennsylvania.blogspot.com);

 a finales de 2020, Frank Jastrzembski, historiador y director de la organización sin fines de lucro *Shrouded Veterans*, dio con dicha historia. Conscientes de que existen miles de veteranos de la Guerra de México y de la Guerra Civil enterrados en tumbas sin identificación o cuyas lápidas se encuentran «lamentablemente deterioradas», Jastrzembski y *Shrouded Veterans* trabajan para garantizar que estos veteranos «dejen de estar en el olvido». Al observar el estado de la lápida original de Emerguildo, Jastrzembski —en coordinación con Tom Shay, del Cementerio Presbiteriano de Pottsville y la Iglesia Presbiteriana Unida— gestionó la obtención de una nueva lápida ante el Departamento de Asuntos de los Veteranos (imagen superior); esta fue colocada en el lugar de descanso final de Emerguildo en la primavera de 2021.

Tras reunirme con el tataranieto del general Nagle, viajé al condado de Schuylkill para visitar a mi familia y tomar fotografías de las lápidas en el Cementerio Presbiteriano de Pottsville. Durante años me había preguntado dónde descansaban los restos de Emerguildo, ya que nunca había dado con su tumba en mis recorridos por los cementerios. Tom Shay, el encargado del Cementerio Presbiteriano, me confirmó que Emerguildo estaba efectivamente enterrado allí, al igual que John Nagle. Mientras recorría el camposanto, encontré las tumbas de los padres del general Nagle, Daniel y Mary, quienes yacen junto a dos de sus hijas, Eleanor y Elizabeth. Dos de las cuatro lápidas de la familia Nagle estaban derribadas y una tercera se encontraba peligrosamente inclinada. Entonces noté que, a los pies de la tumba de las hermanas Nagle, había una piedra profundamente hundida en la tierra. Con la ayuda de los familiares que me acompañaban ese día, retiramos la tierra y la hierba que cubrían la piedra. Y allí estaba: grabado en la piedra, bajo años de tierra y vegetación, aparecía el nombre «Emerguildo Marquis». En el transcurso de apenas una semana, por fin se contó la historia de Emerguildo y se «encontró» su tumba. La tumba reveló además otro dato: Emerguildo había fallecido en 1880 a los 42 años, una edad demasiado temprana; sin embargo, aún no he logrado determinar la causa de su muerte. Fue enterrado junto al resto de la familia Nagle, lo que constituye una prueba más de que, en efecto, se le consideraba un miembro de la familia.

La extraordinaria imagen que aparece más arriba, tomada hacia 1861, muestra a Emerguildo con su uniforme junto a su hermano, James Nagle. (Cortesía de John Nagle)

Tras colocar la lápida en posición vertical con sumo cuidado, fui a comprar una pequeña bandera estadounidense para ponerla sobre su tumba; al fin y al cabo, había sido un soldado que sirvió a su país en el 6.º Regimiento de Infantería de Pensilvania (de tres meses de servicio), en el 3.er Regimiento de Caballería de Pensilvania (de tres años) y a las órdenes del general......del estado mayor de Nagle. Y Emerguildo estaba justamente orgulloso de su servicio. En julio de 1862, mientras estaba acampado en Harrison's Landing con el 3.er Regimiento de Caballería de Pensilvania, Emerguildo se quedó atónito al leer la noticia de su propia muerte en una edición del periódico *Mining Record* de Pottsville; al parecer, le enfureció que el artículo se refiriera a él como «sirviente» del capitán J. Claude White, comandante de su compañía. Decidió aclarar la situación en ambos aspectos escribiendo a los editores del periódico rival del *Record*, el *Miners' Journal*:

Harrison's Landing, Virginia, 22 de julio de 1862,

Editores del *Miners' Journal*: Deseo declarar que, tras leer esta tarde un ejemplar del *Mining Record*, me sorprendió enormemente ver que se anunciaba mi muerte y que se afirmaba que soy sirviente del capitán White. Ambas afirmaciones son absolutamente falsas. No me alisté para ser sirviente, salvo del país que he adoptado como propio. También quiero señalar que los sirvientes, por lo general, no se acercan tanto a la boca de los cañones como para correr el riesgo de morir por los proyectiles de la artillería rebelde. Asimismo, quisiera añadir que el valeroso coronel Nagle nunca me trajo a este país para ser esclavo; antes que eso, preferiría regresar a mi tierra natal y ayudar a mis valientes compatriotas a expulsar a los invasores franceses de nuestro suelo.

La verdad es que Daniel Wehry, de Donaldson —soldado raso de nuestra compañía—, murió a causa de un disparo de bala sólida, impacto que también acabó con la vida del caballo del capitán.

Emriguildo Marques, alias «El joven corneta mexicano», de la Compañía L, 3.er Regimiento de Caballería de Pensilvania.

Gracias a la información hallada en los registros del censo, en su lápida, en sus expedientes militares y en las notas dejadas por sus familiares, consideré que ya era posible contar la historia completa de Emerguildo Marquis. Sin embargo, tras años de búsqueda y de esperar a que su historia saliera a la luz, en el fondo de mi mente sentía que aún faltaba una pieza de este rompecabezas. Naturalmente, me pregunté si existiría alguna fotografía de Emerguildo, así que le pregunté a John Nagle —tataranieto del general— si alguna vez había visto alguna imagen suya y si aún quedaba alguna. Él estaba seguro de que sí; solo tenía que encontrarlas, dondequiera que estuvieran.

Pasaron semanas, luego meses y, finalmente, años; hasta que llegó un correo electrónico: ¡las había encontrado! Eran fotografías de Emerguildo Marquis, incluida una en la que aparecía uniformado, de pie junto a James Winfield Nagle, uno de los hijos del general Nagle. Para alguien que había pasado tantos años intentando «descubrir» a Emerguildo Marquis, ver su rostro fue un momento verdaderamente extraordinario.

John Hoptak es autor de varios libros, entre ellos *The Battle of South Mountain*, *Confrontation of Gettysburg* y *Dear Ma: The Civil War Letters of Lt. Curtis C. Pollock*.

Comparte este artículo

por John Hoptak

Emerguildo Marquis

Información de la cita

John Hoptak (19/08/2026) Unos 20.000 hispanos lucharon en la Guerra Civil: esta es la historia de un corneta de Ciudad de México.

 HistoryNet. Consultado en https://historynet.com/some-20000-hispanics-fought-in-the-civil-war-heres-the-story-of-one-bugler-from-mexico-city/.